You just have to turn off Secure DNS (also known as Private DNS).
How to turn off Secure DNS in a Chromebook:
In the chrome BROWSER hit settings (3 dots upper right). Do NOT go into Chrome OS settings.
Click PRIVACY AND SECURITY (left column)
Scroll down and uncheck USE SECURE DNS
Now your connectivity should work just fine.