It was definitely a good step to disable private DNS. Check that setting again, please. After system updates this setting often gets set back to the default value overwriting the user choice,
Additionally: AdGuard DNS doesn’t provide DoH. You could try whether this doesn’t occur if you enable a DNS with DoH.
You can select a list that blocks adult content instead of using AdGuard Family. Check this post as a reference: